纪尧姆·阿波利奈尔

GuillaumeApollinaire

门旅馆的门可怖地微笑这能使我做什么哦我的妈妈成为这位雇员为了他一人无物存在柔软的圆形去悲伤的深水里纯洁的天使昨天早晨在马赛登陆我听到一支遥远的歌死而又死微弱正如我是毫无价值的人孩子我曾给你我先前劳作的物夜晚的风哦！松树的树梢攀爬并且互相碰撞并且人们也听到往昔哀叹并且从下一条河流到胜利的高声精灵们对风笑或对狂风吹号角有魅力并且放肆的阿提斯阿提斯阿提斯正是你的名字精灵们曾在夜晚取笑因为你的一棵松树突然倒在哥特式的风里森林远远地逃逸正如一支古代军队长矛哦松树在转角处起伏摆动消逝的村庄现在在沉思正如处女们老人们和诗人们将不会在任何来者的脚步声中醒来也不会在胡秃鹫猛扑鸽子的时候秋天在雾中膝外翻的农人远去和他的牛在秋天的雾中缓慢地远去雾掩盖贫穷而羞耻的小村庄并且远去的农人低声唱着一首爱和不贞的歌歌里唱着一枚戒指和人们撕碎的一颗心哦！秋天秋天让夏天死去在雾中两个灰色的轮廓远去玫瑰世界给安德烈.德兰我曾在阿姆斯特丹花整整两个小时所跟随的太太所进入的那座房子的台阶底部长久以来我的手指抛出吻可运河是荒废的码头也是并且无物生长我的吻如何找回我曾给出我的生命的那个女人有一天在超过两个小时的时间里我将给她起绰号玫瑰世界希望能使我想起她在荷兰开花的嘴随后缓慢地我离开为了寻找世界的玫瑰女人们在葡萄种植者的房子里女人们缝衣服浪香填满火炉并且将煮咖啡的水放在上面——猫取暖后伸懒腰——日尔特吕德同她的邻居马丁终于结婚盲夜莺尝试唱歌可仓鸮一叫它就在笼子里颤抖那棵柏树像旅行中的教皇在雪下——邮差刚刚停下为了和新来的小学教师聊天——今年冬天非常冷酒会很棒——又聋又跛的圣器室管理人是垂死之人——老市长的女儿在给圣带刺绣为了神甫的节日那片森林多亏了风用大管风琴的低沉声音唱歌梦想赫尔·特罗姆和他的妹妹弗罗·索尔格突然出现凯蒂你没有缝补好这些长筒袜—请拿来咖啡黄油和面包片果酱猪油一罐牛奶——请再倒一点儿咖啡浪香——听说这风说的是拉丁语句子——请再倒一点儿咖啡浪香——洛特你悲伤哦小心肝—我相信她爱——上帝保佑——至于我我只爱我自己——嘘现在祖母在数念珠祷告——我需要一块勒尼冰糖我咳嗽——皮埃尔领着他的白鼬去猎兔子风让冷衫跳轮舞洛特爱情使人悲伤——丽丝生活很甜美夜晚降临弯曲的葡萄藤的葡萄园在枯骨堆的黑暗里变成雪并且裹尸布折叠着在那儿并且狗对着冻僵的路人吠叫他死了请听教堂的钟声极温柔地敲响圣器室管理人的死丽丝必须拨旺快熄灭的火炉这些女人在漆黑难辨的夜晚画十字文章来源：玫瑰世界：纪尧姆·阿波利奈尔诗选/(法)纪尧姆·阿波利奈尔著；潘博译.南海出版公司().

北土No.

阅读原文可欣赏北土往期内容

本期编辑

文字编辑：朱青、Лилия文字排版：一棠

北土：iWordLiterature

感谢您的支持

加入读者群/加入编辑团队/投稿合作

请联系n

世界文学的集散地，和俄语人一起读诗

特约作者

王淇

浅草

惘言

祁十木

张政硕赵希

张鱼第

列莫

风沉

木卡代斯·亚亚张宇

小野

正方形

马小贵

黄婧怡冯昕

陈悦

荒野长河

钟雨恬

张媛媛张梓轩

橡树

黎星雨

血色彗星

米吉相接天流

朱峻青

小玖

施歧

刘婷预览时标签不可点



转载请注明地址:http://www.sushisr.com/speefj/5010.html