法国文学史中，

无数法国作家用手中之笔，

勾勒出他们心中的故事，

或浪漫，或现实，或感伤，或深刻……

其中众多优秀的著作进行了影视改编，

将平面的文字书写转化成可视的镜头语言，

在这个鲜花盛放的四月，

让我们跟随这些经典影片，

来一场影像阅读

用新的方式，

“读”出原著的那人、那事、

那时代、那社会……

读罢，

再回阅原著，

也许又生出新的韵味。

影像阅读｜第三期

第一个人

Lepremierhomme

1

《第一个人Lepremierhomme》

导演：吉安尼·阿梅利奥

主演：克劳迪娅·卡汀娜ClaudiaCardinale

雅克·冈布兰JacquesGamblin

德尼·波达利德斯DenisPodalydès等

电影改编自加缪未完稿的自传小说《第一个人》，意大利名导吉亚尼·阿梅里奥（GianniAmelio）在影片中为原著的空白处补上漂亮的几笔。

故事聚焦阿尔及利亚独立战争，当童年时代的男主角回到阿尔及尔探望母亲时，政治动荡也山雨欲来。这边他在大学发表法国人应与阿尔及尔人和平共存的演说，台下观众嘘声四起。那边闪回到童年，道出了这位天才之所以没有被埋没，与单亲妈妈的慈爱、祖母的严苛和老师的洞悉等密不可分。

原著《第一个人》是存在主义大师加缪以自身故事写就的自传体小说，尚未完成的手稿在年加缪车祸丧生的现场被发现，却直至三十多年后才得以首度面世。这本书写了一个法籍阿尔及利亚人雅克从童年到壮年的故事，绝大部分内容就是加缪的自传，书里的故事也就是他的故事。打开这本书，加缪向你娓娓叙述他怎样从蒙昧中蹒跚走来；合上这本书，你仿佛正看见他一步一步充满自信地在智慧的光点中消失……

（简介源自《豆瓣电影》《豆瓣读书》）

影视原著

《第一个人Lepremierhomme》

作者：加缪Camus,Albert

中文版

(SY)I.45/37

法文版

(SY)FI.45/

(SY)FI.45/

包法利夫人

MadameBovary

2

《包法利夫人MadameBovary》

导演：克洛德·夏布洛尔ClaudeChabrol

主演：伊莎贝尔·于佩尔IsabelleHuppert

让-弗朗索瓦·巴尔梅Jean-Fran?oisBalmer

克里斯托弗·马拉沃伊ChristopheMalavoy

让·雅南JeanYanne等

法国诺曼蒂地区的乡村，富裕农家姑娘艾玛深受父亲疼爱，曾被送去修道院接受过良好教育。包法利先生是当地的乡村医生。他为人谨慎，受人爱戴。在医治艾玛父亲的腿伤时，爱上了这位清秀有教养的姑娘。两人顺利成婚。随着时间的推移，一层不变的婚后生活让艾玛开始感到厌倦，就在此时，帅气的雷翁的出现让艾玛重新快乐了起来，两人很快陷入情网。在目睹过上流社会纸醉金迷的种种之后，艾玛再也无法平静的回归自己平凡的生活之中去，雷翁后来离开了她，艾玛又遇到了富豪鲁道夫……为了得到本不属于她的一切，艾玛不惜赊账购入首饰与华服，渐渐债台高筑。当催债的传票出现在眼前时，被所有男人抛弃的艾玛选择了死亡。包法利先生悲痛欲绝，他不明灾难降临的缘故，只能痛苦的抱怨命运对他的不公。

原著《包法利夫人》是福楼拜的代表作。作者以简洁而细腻的文笔，通过一个富有激情的女子艾玛的经历，再现了19世纪中期法国的社会生活。《包法利夫人》的艺术形式使它成为近代小说的一个新转机。这不仅是一部模范小说，也是一篇模范散文。其书被翻译成多国文字、多次再版。

（简介源自《电影网豆瓣电影》《豆瓣读书》）

影视原著

《包法利夫人MadameBovary》

作者：福楼拜Flaubert,Gustave

中文版

(SY)I.44/16

其他版本

(SY)I.44/16-2

(SY)I.44/16-3

(SY)I.44/16-4

(SY)H.4:I/20/5

(SY)H.4:I/52

(SY)H.4:I/26/7

法文版

(SY)FI.4/

(SY)FI.44/12

(SY)FH.4/

项链Laparure

3

《项链Laparure》

导演：克洛德·夏布洛尔ClaudeChabrol

主演：塞西尔·德·弗朗斯CécileDeFrance

托马斯·夏布洛尔ThomasChabrol

雅克·布代JacquesBoudet等

电影讲述了小公务员的妻子玛蒂尔德为参加一次晚会，向朋友借了一串钻石项链，来炫耀自己的美丽。不料，项链在回家途中不慎丢失。她只得借钱买了新项链还给朋友。为了偿还债务，她节衣缩食，为别人打短工，整整劳苦了十年。最后，她才得知所借的项链原是一串假钻石项链。

原著小说《项链》是被誉为“短篇小说之王”的法国优秀批判现实主义作家莫泊桑所著。莫泊桑的作品风格辛辣，善于捕捉发现平凡琐屑的生活中富有典型意义的片断，以小见大地反映现实，摹写人情世态；另外其小说构思布局别具匠心，人物语言和故事结局均有独到之处，让人回味无穷。

（简介源自《豆瓣电影》《豆瓣读书》）

影视原著

《项链Laparure》

作者：莫泊桑Maupassant,Guyde

译者：顾加琛等

中文版

(SY)I.44/54

法文版

(SY)FI.44/24

(SY)FH.4/74

女人的一生UneVie

4

《女人的一生UneVie》

导演：史蒂芬·布塞StéphaneBrizé

主演：茱迪丝·谢拉JudithChemla

让-皮埃尔·达鲁森Jean-PierreDarroussin

友兰达·梦露YolandeMoreau等

故事发生在年的诺曼底，刚刚结束了修道院修行的年轻女子珍妮（茱迪丝·谢拉JudithChemla饰）怀揣着对未来的期待和幻想回到了家乡。在那里，他邂逅了名为朱利安（茱迪丝·谢拉JudithChemla饰）的年轻男子，两人很快就决定携手步入婚姻的殿堂。然而，新婚的快乐并没能够维持太久，很快，珍妮就发现朱利安其实是一个虚伪而又薄情的花花公子，他不仅对珍妮非常的粗暴和冷淡，而且和珍妮最好的朋友暧昧。朱利安彻底摧毁了珍妮对家庭和承诺的幻想，最终，他为自己的行为付出了惨痛的代价，但他的死并没能安抚珍妮受伤的心灵，因为对她来说，一个噩梦结束了，另一个噩梦开始了。

《一生》是法国19世纪批判现实主义作家莫泊桑第一部长篇小说，也是他生平仅有的6部长篇小说中影响较大的作品之一。该书入选茅盾推荐的中国读者要读的37部世界名著之一，同时入选日本城冢登等学者开列的世界优秀古典名著书目。

（简介源自《豆瓣电影》《百度百科》）

影视原著

《一生UneVie》

作者：莫泊桑Maupassant,Guyde

译者:盛澄华

中文版

(SY)I.44/37

(SY)I.44/38

(SY)I.44/38-2

法文版

(SY)FI.4/

(SY)FH.4/44

人面兽心

Labêtehumaine

5

《人面兽心Labêtehumaine》

导演：让·雷诺阿JeanRenoir

主演：让·迦本JeanGabin

西蒙妮·西蒙SimoneSimon

费尔南·勒杜FernandLedoux等

影片改编自自然主义文学大师左拉的小说《人面兽心》，描写火车司机雅克·朗蒂尔诞生在一个酗酒的家族，他因此总是神思恍惚，以为自己天生是个劣种，一天，他在火车上偶然遭遇了一起谋杀，心有异念的他对警察隐瞒了他看见同事侯保妻子萨维丽娜曾经出现在那个时段的事实，而在此后警方的询问里他一再为他们开脱，这件事让侯保夫妇和他成为了朋友，更出格的是朗蒂尔爱上了萨维丽娜，为了他们能在一起，在萨维丽娜的蛊惑下他甚至差一点谋杀侯保，他的胆怯让侯保逃生，可是，欲望的煎熬又让他无法摆脱和萨维丽娜的关系，但他得知女孩有了新欢，嫉妒使他失去了理智，在一次舞会后他杀了女孩后逃逸，第二天早上，他登上火车，不知道等待他的将是怎样的归宿……

原著《人面兽心》是19世纪后半期法国重要的批判现实主义作家，自然主义文学理论的主要倡导者左拉的作品。小说中通过“火车”这一十九世纪刚刚产生的庞然大物，代表了人心中的欲念，实为自然主义风格的一部力作。

（简介源自《豆瓣电影》《豆瓣读书》）

影视原著

《Labêtehumaine》

作者：Zola,émile

法文版

(SY)FH.4/82

悲惨世界LesMisérables

6

《悲惨世界LesMisérables》

导演：汤姆·霍伯TomHooper

主演：休·杰克曼HughJackman

罗素·克劳RussellCrowe

安妮·海瑟薇AnneHathaway等

贫苦的冉·阿让（休·杰克曼HughJackman饰）为了挨饿的孩子去偷面包，结果被判处19年的苦役。出狱后，走投无路的他偷走了收留他过夜的主教的银器潜逃，被警察捉回。主教声称银器是送给他的，使他免于被捕。主教的言行感化了他，他化名马德兰，从此洗心革面奋发向上开始新生活。但缉拿过他的警长沙威（罗素·克劳RussellCrowe饰）却一心要找他麻烦。在得知了芳汀（安妮·海瑟薇AnneHathaway饰）的悲惨遭遇后，他承诺照顾她的私生女柯赛特（阿曼达·塞弗里德AmandaSeyfried饰）。八年后，柯赛特爱上了共和派青年马利尤斯（埃迪·雷德梅恩EddieRedmayne饰），轰轰烈烈的巴黎人民起义爆发了，无赖德纳迪埃（萨莎·拜伦·科恩SachaBaronCohen饰）和他又狭路相逢，而多年来从未放弃追捕他的沙威又出现在他的面前……

原著《悲惨世界》是法国十九世纪浪漫派领袖雨果继《巴黎圣母院》之后创作的又一部气势恢宏的鸿篇巨著。全书以卓越的艺术魅力，展示了一幅自年法国大革命至年巴黎人民起义期间，法国近代社会生活和政治生活的辉煌画卷，最大限度地体现了雨果在叙事方面的过人才华，是世界文学史上现实主义与浪漫主义结合的典范。小说集中反映了雨果的人道主义思想，饱含了雨果对于人类苦难命运的关心和对末来坚定不移的信念，具有震撼人心的艺术感染力。

（简介源自《豆瓣电影》《豆瓣读书》）

影视原著

《悲惨世界LesMisérables》

作者：维克多·雨果HugoVictor

中文版

(SY)I.44/1:1

其他版本

(SY)I.44/1:2

(SY)I.44/1:3

(SY)I.44/1-2:1

(SY)I.44/1-2:3

(SY)I.44/1-3:1

(SY)I.44/1-3:3

(SY)H.4:I/8/3/1

(SY)H.4:I/50

(SY)H.4:I/26/29

法文版

(SY)FI.45/

(SY)FH.4/

文字：杨庆钐陈梓萌

编辑：秦焦