七月的法国，多姿多彩、精彩纷呈！这个月正是度假的好时机：你可以去巴黎香榭丽舍大道一睹国庆阅兵仪仗队的威严气势；也可以跟随环法自行车队的行迹为赛车手呐喊助威；你更可以来到美丽的小城阿维尼翁，享受一场戏剧盛宴！

提起阿维尼翁，你最先想到的是不是这首耳熟能详的歌曲《SurlepontdAvignon》呢？

小编要告诉你，这座被联合国教科文组织列为世界文化遗产的法国小城可不只因这座桥著名！真正让它扬名世界的是每年7月于此举办的戏剧节！

LeFestivaldAvignon

7月26日，第71届阿维尼翁戏剧节IN单元落下了帷幕。今年的戏剧节IN单元历时二十一天，于7月6日至7月26日在阿维尼翁举办。这座小城拥有保存完好的历史遗迹和丰富的旅游资源。

阿维尼翁的七月是献给戏剧的一个月。来自世界各地数十万的专业戏剧人和戏剧爱好者欢聚于此，共飨一场戏剧大餐。

àAvignon,lemoisdejuilletestconsacréauthéatre.Descentainesdemilliersdeprofessionnelsetdamateursduthéatreseréunissentpourserégalerdunfestinthéatral.

因其数量众多的艺术创作和庞大的观众群，阿维尼翁戏剧节不仅在法国首屈一指，更是全世界最重要的戏剧和舞台演出活动之一。

LeFestivaldAvignonestlévènementquimarquelaplusimportantemanifestationdethéatreetdespectaclevivantenFrance,etlunedesplusimportantesaumondeparlenombredecréationsetdespectateursréunis.

阿维尼翁戏剧节的“前世”与“今生”

阿维尼翁戏剧节由法国戏剧导演让·维拉尔于年创立。在一场于年举办的现代艺术展上，让·维拉尔向市政府提议举办戏剧文化周。

LeFestivaldAvignonfutfondéenparJeanVilar,metteurenscènefran?ais.Danslecadreduneexpositiondartmoderne,JeanVilarproposaàlavilledecréerune?semainedartdramatique?.

市政府希望在战后重建的同时通过文化活动来实现城市复苏。由此，文化周得以举办。

Lamunicipalité,quivoulutfairerena?trelavilleparlesreconstructionsmaisaussiparlaculturesuiteàlaSecondeGuerremondiale,donnasonaccordauprojet.

“给予戏剧和团体艺术一个封闭空间之外的平台，(···)让这种在侯见室、地窖、沙龙中枯萎的艺术焕发青春。”

--让·维拉尔

"Redonnerauthéatre,àlartcollectif,unlieuautrequelehuisclos,(···)fairerespirerunartquisétioledansdesantichambres,dansdescaves,etdansdessalons.

--JeanVilar

正如维拉尔所说，戏剧节的宗旨就是让高雅的戏剧艺术走出殿堂、走入民间。

相信大家还记得文章开头提到阿维尼翁戏剧节IN单元已于7月26日落幕，但是OFF单元还要持续到7月30日。那这里的IN和OFF是什么意思呢？

IN

VS.

OFF

其实，阿维尼翁戏剧节分为两个单元，IN和OFF。所有受邀在IN单元演出的作品都要经过组委会严格的选拔。能够登上IN戏剧节的舞台，被很多欧洲艺术家视为对自己职业生涯至高无上的认可。

与阿维尼翁戏剧节IN单元大师云集、大戏主导的大排场不同，阿维尼翁戏剧节OFF单元给民间剧团提供了一个展示自己的平台。年，安德烈·贝内代托(AndréBenedetto)和伯特朗·于罗(BertrandHurault)在阿维尼翁市中心卡门剧场上演了一部戏剧作品，标志了阿维尼翁戏剧节OFF单元的创建。

阿维尼翁戏剧节究竟有何般魔力能经久不衰，年复一年地吸引来自世界各地的剧团和戏剧爱好者呢？

我们只需看看年节目单的强大阵容就明白了～

戏剧节精彩看点

本届戏剧节组委会共邀请了50部涉及戏剧、舞蹈、音乐等多种门类的舞台作品。共有来自22个国家的艺术家们受邀参加本届戏剧节，外国剧目与法国作品平分秋色。

下面小编就为你介绍几部不容错过的演出作品~

1

《易卜生之门》（IN单元）

这部剧运用崭新的创作方法探讨了人类和人类的生存本能问题。舞台被建造成了一座板式建筑，建筑如水果般被层层剥开，随着家庭生活的每节故事逐步展现在观众眼前。

2

《女仆》（IN单元）

这部以多媒体视听闻名的剧目重新解读了法国荒诞派剧作家让·日奈(JeanGenet)的《女仆》。Papin姐妹弑主案的悲剧给了原作者灵感，而导演则将