“移民二代”特别话题

在过去几十年，有一些人为了更好的发展机会，移民去到了国外。

而如今，他们的子女，却对中国这个遥远而又亲切的国度心生向往……

最近，咱们GlobalTimes和一些“移民二代”聊了聊。

所谓“移民二代”，就是指那些从小和父母一起移民出国（甚至直接在国外出生）、获得外国国籍并在国外成长与接受教育的年轻华人们。

中国于他们，像是一个遥远的故乡，既陌生又熟悉。

但是……近几年来，选择回到中国发展的“移民二代”却急剧增加。

和当年离开的父母不同，他们非常看好中国的发展现状，对祖国的未来也充满信心。

“80后”法国华裔后代李和成，从小生长在法国海外省留尼汪岛：

从23岁来北京学习中文，他在中国已经待了快10年。

是什么原因让他回来，中国和海外有何不同？

一起来听听李和成追梦中国的故事——

李和成从小生长在法国留尼汪岛，他中国的背景来自父亲这一方，爷爷奶奶都是中国人，爷爷年就来到留尼汪岛上寻求机会，奶奶则是岛上的第三代华人移民。

李和成的名字是爷爷起的，因为从小受到法式教育，李和成的父母都不会说中文。年李和成来到中国求学，先后在北京语言大学，清华大学学习中文和工商管理硕士。苦学中文之后，李和成才知道自己的中文名字怎么写，怎么读。

为什么选择回中国？

李和成说他苦学中文，回到中国发展，第一个原因是自己的来源。“我觉得我们的根在中国。我觉得至少我的一半是来自中国的，所以我就想探索这一半的我。”

第二个原因李和成坦言，是商业的原因。

“现在中国这么发达，机会这么多，所以很多外国人，不管他们是不是华人都想来中国发展。”

中法差异

李和成现居上海，说到中国和留尼汪的差别，他说“差别很大”。

“中国节奏很快，生活方便，要什么就可以找到什么。很方便就可以在网上找到需要的产品和帮助。”

第二，他觉得中国很安全，尤其是现在世界上很多国家都不安全。

唯一让李和成感到“有点担心”的是环境问题。因为患有哮喘，李和成对外界环境要敏感一些，但是他相信，这个问题“会很快被解决。”

对中国未来的期待

他认为中国将来肯定会重新回到世界第一的位置，强调“重新”两个字，是因为“中国几百年前本来就是世界第一。”

对于中国的未来，李和成也做出了大胆的预测。他认为中国将来不仅会是一个很大的市场，更关键的是这个市场会引起很多新的想法，新的行业，新的产品。他说虽然最近几十年中国人习惯于引进和学习西方新的产品，潮流和想法，但是这个局面已经开始反转。

“中国现在有很多新的行业，新的实践，可以让国外学习的。比如说信息技术，手机支付。”这些中国引领的技术已经让他的国外朋友感到“不可思议。”

French-bornChinesereturnstoChina,findssuccesswithstart-ups

EditorsNote编者按

Decadesago,manyChinesepeoplesparednoeffortsandexpensetoimmigratetodevelopedcountriesinordertopursueabetterlifeandmorejobopportunities.Theirforeign-bornoffspring,however,arenowattractedbyChinasrapiddevelopmentandsurgingeconomyinordertorealizetheChineseDreamtheirparentsneverhad.TheGlobalTimesrecentlyinterviewedseveral"third-culture"(foreign-born)ChinesewhohaverecentlyreturnedtoChinaforwork.SidneyCheungisourfirstinterviewee.

几十年前，为了更好生活和前途，一批中国人苦心竭力移民到发达国家。如今，他们海外出生或长大的“移二代”孩子辈逆着父母年轻时闯荡的脚步、选择“回流”中国发展，追求着他们父辈不曾想过的中国梦。我们采访了几位这样的外籍华裔，今天的故事主角是李和成——

JSCheung-Ah-SeungwasborninsouthernFranceandgrewuponReunionIslandintheIndianOcean.Itis10,kilometersfromFrance,prettymuchthesamedistancefromChina.HisfatherisethnicallyChineseandhismotherisFrench.

80后的李和成出生在法国的留尼汪岛，父亲是法籍华人，母亲是法国人。岛上居住着4%的华侨，但是基本都不会说汉语了。

Cheung-Ah-SeungsChinesename,LiHecheng,wasgiventohimbyhisgrandfather,whoarrivedontheislandasa14-year-old.GrowingupinapurelyFrencheducationalsystem,Cheung-Ah-SeungcouldntreadorwritehisnameinChineseuntil,whenthe23-year-oldcametoChinaspecificallytolearnChinese.

ManyforeignerswholiveinChinaonlyexpecttostayforayearorsobeforereturninghomeormovingontothenextcountry.ButforCheung-Ah-Seung,heintendedtospendatleastasmuchtimeinChinaashealreadyhadabroad."BecauseIamhalf-Chinesehalf-French,Ivespent23yearsofmylifeinFrance,soIhavetonowspendatleast23yearsinChina,"hetoldtheGlobalTimes.

李和成的名字他爷爷给起名的，因为他父母已经不会说中文了。他小的时候都不会念这个字，直到年的时候，23岁的他来中国学习中文后再知道怎么念自己的名字。现在他在中国已经待了近10年，并且很确定将继续待下去。

“因为我有一半的中国血统，我在法国待了23年，那么我在中国至少也要待23年。”李和成说。

Thoughhisfamily,whilelivingontheisland,heldontosometraditionalChineserootssuchascookingandcelebratingChinesefestivals,hisfirstencounterwithrealChinawasin,attheageof12,whentheytraveledhere.Thetripbecameaturningpointinhislife,asitwasthenthathemadethedecisiontosomedayliveandstudyinChina.

做出这个决定的时候，李和成只有12岁。年的时候，12岁的李和成和家人来中国旅行，在中国国内坐了14次飞机，去了大部分的城市。这是他和中国最早的接触，也是从这个时候他下定决心要再来中国，学习中文，在中国生活。

HerecallsthatwhatreallyimpressedhimduringthatfirsttriptoChinawasthe"optimism"ofthecountryanditspeople.Walkingdownthedevelopingcitystreets,hewasstruckbyjusthowbustlingitallwas,nightandday.

"Ifeltthepowerofallthesepeoplebroughttogetherandthefactthatitseemedthattherewouldbenolimit,"hesaid."InEurope,everybodyfeelsyesterdaywasbetterandthattomorrowwillbeworseandworse.ButinChina,youcouldfeelthisenergythateverybodyisthinkingtomorrowisgoingtobebetterandbetter."

“我看到路上有很多自行车，有很多人在工作，夜以继日。我感到很多积极的力量让你相信明天会更好。但是在欧洲，每个人都觉得昨天才是最好的，对未来有点悲观。”他说。

In,hewenttoBeijingtostudyChineseatBeijingLanguageandCultureUniversityandreceiveamastersdegreeofbusinessadministrationat-TsinghuaUniversity."BecauseIwantedtobeinacountrywhereeverybodyaroundmethinksandbelievesthefuturewillbebetterthanthepast."

Today,helivesinShanghaiandhaslaunchedseveralbusinessesinfoodandbeverage,strategybusinessconsultingand