国际在线报道(中央广播电视总台记者吕茜):在中法建交55周年之际,苏州市于7月1日起在法国开启为期四天的以“苏式生活”展示体验为主题的文化交流系列活动,旨在通过昆曲、国画、苏工苏作为代表的苏州传统文化载体,向法国民众展示苏州形象和风貌。

作为本次交流活动的重点推介项目,昆曲《浮生六记》海外首演于当地时间1日晚在巴黎18区政府庆典大厅举行。大厅内座无虚席,中法各界人士近三百人欣赏了两个小时的首演。

演出开始前,由主办方制作的装置艺术“iSuzhouBox”在观众面前亮相,昆曲演员带妆从中徐徐走出,展现了苏州古典园林艺术与昆曲艺术结合的画卷。在接下来的演出中,演员们通过唯美细腻的表演、婉转动人的曲调,为现场观众展开了一幅别具一格的江南风物画卷,展示了苏州的风土人情。

演出结束后,观众掌声经久不息。不少首次观看昆曲的法国观众激动地表示,昆曲的表演、服装、造型美轮美奂,虽然是发生在遥远的中国苏州的故事,但他们被沈复和芸娘“生生世世为夫妇”的伉俪之情深深打动。

制作人萧雁表示,本次海外首演,主创团队专门在剧本故事、文辞、度曲、表演、服装等方面进行了优化,创作了更适合舞台演出的版本。与园林版的情景交融相比,舞台版更回归昆曲传统。同时,中国戏曲传统的“一桌二椅”本身就具有当代剧场的先锋性,因此在舞台设计上采取了黑幕“留白”方式,在分钟的演出中把一生一旦一丑一副四位演员多个角色、多种情绪的表演,很好地衬托出来。此外,演出还配以中法文字幕来解读“苏州故事”,让当地观众更好地了解剧情。

除7月1日至3日在巴黎展开三天的交流活动外,昆曲《浮生六记》还将于7月4日至10日受邀参加法国阿维尼翁艺术节。

与昆曲《浮生六记》演出同时举行的还有《昆曲戏画人物》作品展。本次画展精选了苏州国画院刘佳、贾茹、马忠贤、李超德、李亚光等画家的近30幅作品。

7月3日至4日,在巴黎蒙马特圣皮埃尔大教堂教区展厅还将举办苏州非遗手工艺展。来自苏州的16位非遗传承人将为广大游客和巴黎市民现场表演苏扇、苏绣、核雕、桃花坞木刻年画、太湖窑陶瓷制作等手工技艺。



转载请注明地址:http://www.sushisr.com/speegk/10568.html