▼

7月14日，也就是昨天，是法国的国庆日，在巴黎的盆友们，有没有感受到国庆节的火热气氛呢？

每年的法国国庆日，都会有这“传统老三样”：阅兵、烟花、消防晚会。

没有出现在现场的同学，我们先通过视频感受一下现场极为壮观的烟花表演。

是不是感觉璀璨夺目？

是不是觉得美不胜收？

五光十色的烟花，将埃菲尔铁塔附近的天空，都染上了绚丽的色彩。

但是昨天，成为大家讨论热门话题的，被朋友圈刷爆屏的，并不是烟花表演，也不是法国消防员的晚会，而是阅兵仪式上的这位“漫威飞人”。

Défilédu14juillet:lhommevolantsurson?FlyboardAir?astupéfiélesChamps-Elysées.

Etsoudain,surgitunaiglenoir...

法国媒体这样形容当时的场面：“突然出现了一只黑鹰（aiglenoir）。”

...lorsqueà10h40,unovniadébarquéaudessusdelaplacedelaConcorde:juchésuruneplateformeturbopropulsée,unhommevolant,toutdenoirvêtuetfusilenmain,sest?stationné?debout,enfacedelatribuneprésidentielle,àplusieursdizainesdemètresdehaut,effectuantquelquesmanoeuvresduneaisancesidérante,souslesyeuxébahisdesspectateurs,etsansaucundoute,destéléspectateurs.

当地时间10时40分，一架“UFO”（ovni,objetvolantnonidentifié）突然空降协和广场：一个一袭黑衣、手持机枪的“飞人”站在由涡轮螺旋桨发动机驱动的（turbopropulsé）小型飞行器上，宛如栖在树枝高处的黑鹰一样。

他稳稳当当地“悬停”在总统观礼台（tribuneprésidentielle）前十几米高的空中。

接着，“飞人”然后进行了一系列操作演练，动作“行云流水，令人惊愕”（duneaisancesidérante）。

所有观众无不为之瞠目（lesyeuxébahis）。

CethommenestpasTonyStarkmaisFrankyZapata,unMarseillais,ancienchampiondumondedejetski,quisestlancéilyaplusieursannéesdanslaconceptiondunenginrévolutionnaire,quiintéressedésormaislarméeauplushautpoint-doùsaprésencesurlesChampscedimanche.

难道是复联中的斯塔克穿越过来了么？

当然不是。

“飞人”的名字叫弗兰克·帕萨塔（FrankyZapata），是个马赛人，曾夺得世界喷气式飞行器比赛冠军。

飞向天空，一直都是弗兰克·萨帕塔的一个梦想。

他希望能够飞在太空，在生活中也喜欢水上运动。

他们会通过飞行器，在水上做出各种竞技表演，也能快速的急停、急转。

这是Franky最早的飞行滑板，它能在水上飞行。

但当时的问题是，它有一根长长的管子，所以不能飞的更高，也不能飞的更远。

如果把管子和上面的连接线都拿掉，就可以像钢铁侠一样上天、入地，可以到处飞行旅行。

经历很多次尝试之后，Franky找到了正确的方向，最终改装成功。

FrankyZapata看来，天空将会是未来人类交通的延伸，FrankyZapata说自己既是一个冒险家，也是一个企业家，两者合二为一的特质，令他不仅仅是要做出酷炫的“玩物”，更想要做出属于未来的全新交通工具种类。

其实早在几年前，喷气式载人飞行器就已经被看作具有革命性意义的飞行器（enginrévolutionnaire），也成功地引起了军方的兴趣，因此才会在今年法国阅兵仪式上亮相。

Uneapplicationmilitaire?

LeFlyboardAir,véritablemachinevolanteautonomealimentéeenkérosène,estdotédecinqminiturboréacteursquiluipermettentdedécolleretdévoluerjusquàkm/h,avecuneautonomiedunedizainedeminutes.

飞人乘坐的这款超级炫酷的“飞行滑板”（FlyboardAir）使用煤油（kérosène）作为能源，配备有5个迷你涡轮螺旋桨发动机，最高飞行速度可达每小时公里，是一款具有自主驾驶功能的（autonome）飞行机器，自主驾驶时间可达十多分钟。

Peuavantledéfilé,laministredesArméesavaitexpliquésurFranceIntervouloiren?testerdifférentesutilisations,parexempleuneplateformelogistiquevolanteoubienuneplateformedassaut?pourlesmilitaires.

在阅兵之前，武装部队部长也曾披露说，计划测试这款载人飞行器能否用于军方的后勤物流运送（logistiquevolante）或者袭击武器（plateformedassaut）。

Le25juillet,FranckyZapata