企

业

大

讲

堂

周某将前公司的商业秘密用于新就职公司的研发，被发现后辩解技术秘密点均已被前公司在商品的维修手册上公开或者系国家标准明确规定，不构成商业秘密，但是检察人员对全案证据进行严格审查，得出部分技术秘密点虽已被公开，但部分技术秘密点仍属商业秘密，不影响整体侵权认定的结论。结果，周某被认定侵犯商业秘密罪，判处有期徒刑并受到罚金处理。

周氏は前職で得た営業秘密を利用して、新しい職場で研究開発を行いました。周氏は、発覚された後、技術の一部は商品のマニュアル等で公開されたので、営業秘密に所属しないと主張しました。しかし、検察員は、関連案件を厳格に審査し、一部の技術が公開されたとしても、他の部分の技術は依然営業秘密となり、全体からいうと周氏の権利侵害認定結果に影響を与えないと認識しました。結局、周氏は営業秘密侵害罪と認定され、有期刑と罰金を言い渡されました。

一、案例介绍／案件紹介

事情要从好几年前讲起。

事件は数年前から始まりました。

浙江春风动力股份有限公司（以下简称春风动力公司）是专业从事全地形车、竞技摩托车等产品研发、制造、销售的高新技术企业，对自主研发的2V91系列发动机技术设有保密措施且未许可他人使用。年，周某入职春风动力公司从事发动机技术研发，并签订保密协议。年2月24日至3月1日，春风动力发动机研究所负责人在出差期间，将该所指定邮箱审核权限授权给周某，周某利用该授权权限，私自将公司研发的2V91系列发动机等技术资料从公司涉密内网邮箱发送至自己的外网邮箱。

浙江春風動力株有限公司（春風動力公司）は、全地形対応車と競技用モーターの研究開発、製造、販売を専門とするハイテク企業です。会社は2V91シリーズのエンジン技術に秘密保持措置を設け、他人に使用許可をしていなかったのです。年、周氏は入社し、エンジンの技術研究開発を従事し、会社と秘密保持協議書を締結しました。年2月24日から3月1日、春風動力公司研究所の責任者が出張のため、メール審査権限を周氏に渡しました。周氏は当該授権権限を利用して、会社の研究した2V91シリーズの技術資料を社内秘密保持のメールボックスから社外の自分のプライベートのメールアドレスに送りました。

数年后，春风动力公司发现某公司出售的由同硕公司提供发动机的全地形车与自己研发的技术曾似相似，后经鉴定，同硕公司与春风动力公司生产的发动机多项技术秘密点相同。原来年3月，周某从春风动力公司辞职后应聘到同硕公司主持研发发动机。其间，周某将其获取的2V91系列发动机技术信息用于同硕公司发动机研发。

数年後、春風動力公司はA社の販売した全地形対応車が春風動力公司の独自に開発した技術に似ていると発覚しました。調査により、A社の当該全地形対応車のエンジンは同碩社が提供したとわかりました。

年3月、周氏は春風動力公司から離職した後、同碩社に雇用され、エンジンの研究開発部門の責任者となりました。周氏は2V91シリーズのエンジン技術情報を同碩社の研究開発に用いました。

二、判决/判決

年10月31日，余杭区检察院对周某以侵犯商业秘密罪提起公诉。庭审中，辩护人提出鉴定的技术秘密点均已被权利人在维修手册上公开或者系国家标准明确规定，不构成商业秘密。办案检察机关经过咨询涉案技术领域专家，认为涉案技术秘密的部分已被公开但其他秘密点部分仍不为公众所知悉的，整体上应当认定为构成商业秘密，侵权行为成立，得到法院判决认可。

年10月3日、余杭区検察院は周氏に営業秘密侵害罪として、起訴しました。開庭審理の中、弁護人は技術における秘密ポイントは、権利人が既にメンテナンスマニュアルにより公開され、営業秘密侵害にならないと弁解しました。検察庁は、事件に関与した技術分野の専門家と協議した結果、関与した技術的秘密の一部は開示されたものの、その他の秘密はまだ一般に知られていないと考えており、全体として、営業秘密であり、侵害は裁判所によって確立されました。

三、思考/思考

根据商业秘密最新司法解释，员工培训同样是作为采取了保密措施的证明之一。企业可以与加强对员工的商业秘密合规培训，与员工签署书面的协议，告知何为企业的商业秘密，何种行为是可能涉及泄露商业秘密并且为公司所禁止的，在实施泄露企业商业秘密的行为后会有何种法律风险以及需要承担的法律责任。

最新の営業秘密に関する司法解釈では、社員研修も秘密保持措置をとった証拠の一つになりました。会社は、どのようなものが営業秘密であるか、どのような行為が秘密漏洩とつながるか、営業秘密を漏洩した後、どのような法律リスク及び法的責任を負うか等、コンプライアンス研修を行い、社員に告知したほうがいいと思います。

本案相关链接知识产权