如题，法国酒标上的一些用词很容易混淆视听，今天咱们来扒一扒，下次再有人用来忽悠你，你就可以理直气壮的反驳他了！

1、GrandVindeBordeaux（波尔多顶级葡萄酒）

“GrandVin”直译有“顶级葡萄酒”的意思，但是否具有实际意义，还需查证各方面。

许多法国葡萄酒标对于“Grand”的使用很随意，虽然有规定，只有超级波尔多级别以上的葡萄酒才可标注“GrandVin”，但这一法规并没有得到严格的遵守，很多酒庄都会给自己的酒标打上“GrandVin”的标志。

所以在不了解具体的品牌、等级、酒庄等情况下，单凭“GrandVindeBordeaux”是不足以证明品质和价值的，搞不好它只是一瓶大区级的葡萄酒哦。

2、BordeauxSuperieur（超级波尔多）

“超级波尔多真的超级吗？超级在哪里？比一般的波尔多品质更超级吗？”

BordeauxSuperieur，品质比一般波尔多AOC更靠谱一些，通常是酒精度比法定最低酒精度略高（通常高0.5%）；采用更老的葡萄藤果实酿制；发售前要陈酿12个月，陈年潜力一般3-4年；相比一般的波尔多口感更浓缩、香气更复杂一些而已。

3、GrandCru（列级庄）

GrandCru音译：钢裤。在波尔多主要指的是在年被评为列级的酒庄，这些酒庄被称为列级庄“GrandCruClasse”。

如果是波尔多的葡萄酒标有“GrandCruClasse”，那么代表它是一瓶品质上乘的列级庄名酒；在勃艮第产区“GrandCru”更是代表最高级别“特级园”的意思。

But！在波尔多右岸的圣埃美隆产区就不一样了。“GrandCru”在这里是地理标识的意思，相当于我们常说的AOC（法定产区普通酒）。只要是符合生产要求的葡萄酒，酒庄就可以给酒标打上“Saint-EmilionGrandCru”。

这样的酒只能算优质，但却不是最顶级的，不属于列级庄。“Saint-EmilionGrandCruClasse”才是圣爱美隆列级庄的标志，酒标上有没有“Classes”，真的很重要！

4、Bouteille（装瓶）

题外话：有人因为背标上的“灌装日期”四个字而炸毛，认为这不是原瓶进口的。葡萄酒装瓶一般都会打上灌装日期，告诉你装瓶的时间也有错吗？

嗯...我们来说说酒标上常见的“MisEnBouteille...”的字样。

“misen”是“在”，“bouteille”是”瓶子”，合起来的意思是“装瓶地点”。

在法国酒标上往往有以下几种表现形式：

●Misenbouteilleauchteau——表明该款酒由酿酒酒庄装瓶。

●Misenbouteilleaudomaine——也是酒庄装瓶的意思，“domaine”多用于勃艮第产区。

●Misenbouteilleàlapropriété——酒商装瓶、生产公司装瓶的意思。有些酒庄的设备不齐全或是股份原因，就会选择跟酒商或公司合作，所以酒标上显示的是公司而不是酒庄，这样的葡萄酒也是可靠有保障的。

●Misenbouteillepar——一般是品质普通的葡萄酒，以餐酒居多。有些酒农，没有机器设备，就到酒厂进行装瓶。

对于判断一款酒的好坏，“misenbouteille……”可以起到辅导的作用。

葡萄酒的酒标相当于它的说明书，一定要多加学习才能潇洒驰骋酒场啊~

/End

[欢迎留言分享，